تصمیم‌ها درباره کتاب کودک با مشورت این حوزه گرفته می‌شود/ انتشار دو کتاب فارسی در ترکیه

نشست «هم‌اندیشی نهادهای فعال در حوزه کودک و نوجوان با ابراهیم حیدری مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران»، برگزار شد. حیدری در این نشست از حضور نهادهای فعال حوزه کتاب کودک و نوجوان در خانه کتاب و ادبیات ایران ابراز خرسندی کرد و گفت: اینجا خانه شماست و وظیفه ما ایجاد هماهنگی میان صنوف نشر و تشکل‌ها با دولت است.

فلسفه شکل‌گیری خانه کتاب و ادبیات ایران همین است. ما به‌عنوان نهاد برنامه‌ریز، میان سیاست‌گذاران و نهادهای اجرایی میانجی‌گری می‌کنیم.

وظیفه اصلی ما این است که دغدغه‌های شما را گردآوری و ساماندهی کنیم و به مدیران بالادستی برسانیم. حیدری ادامه داد: این هم‌اندیشی در حوزه کتاب کودک و نوجوان باید زودتر برگزار می‌شد.

در ماه‌های گذشته با تشکل‌ها و نهادهای مختلف جلسات متعددی داشتیم، اما شرایط کشور پس از جنگ‌های تحمیلی اخیر فرصت پرداختن به کارهای بنیادی و ریشه‌ای را در تمامی دستگاه‌ها محدود کرد. با این حال در همین شرایط می‌توان تهدیدها را به فرصت تبدیل کرد.

باید رویه‌ها را تغییر داد، از همراهی یکدیگر برای پیشبرد کارهای بنیادی در حوزه فرهنگ و کتاب کودک و نوجوان بهره گرفت و ظرفیت‌های بخش خصوصی، دولت و نهادهای سیاست‌گذار را در کنار یکدیگر قرار داد تا تهدیدها به فرصت تبدیل شوند. مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران با اشاره به تجربه موفق راه‌اندازی جام باشگاه‌های کتاب‌خوانی در مسئولیت‌های پیشین خود گفت: ثمره آن باشگاه‌های کتاب‌خوانی را اکنون در برخی مناطق کشور می‌بینیم.

مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران ادامه داد: کار به‌عنوان مدیر دولتی با پایان دوره مسئولیت تمام می‌شود. وظیفه اصلی در حال حاضر فراهم‌کردن زیرساخت‌ها برای ایجاد هم‌افزایی میان نهادهای فعال در حوزه کتاب کودک و نوجوان است و تداوم این کار بر عهده شماست.

باور من این است که کار باید به تشکل‌ها، نهادها و انجمن‌ها سپرده شود؛ حتی در تصمیم‌گیری، تصمیم‌سازی و اجرا خود تشکل‌ها و صنوف باید پای کار بیایند. این رویکردِ کلی است و وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی و معاون امور فرهنگی ایشان نیز همین باور را دارند.

با این نگاه، هر تصمیمی در حوزه کتاب کودک و نوجوان باید با مشورت، همراهی و مشارکت شما نهادهای فعال و اثرگذاری در حوزه کودک و نوجوان گرفته شود. مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران با اشاره به رویداد پیش‌رو «داستان شش‌کلمه‌ای میناب» به عنوان یکی از فرصت‌های هم‌افزایی نهادهای فعال در حوزه کتاب کودک و نوجوان گفت: این جایزه با استقبال جهانی مواجه شد و نزدیک به ۱۶ هزار اثر از ۲۹ کشور جهان به دبیرخانه آن رسید.

این آثار محتوای روشنگرانه دارند و کتاب آنها به دو زبان در حال چاپ است. مراسم پایانی این جایزه روز ۲۹ آبان، هم‌زمان با روز جهانی کودک، در شهر میناب ـ محل پرواز ۱۶۸ فرشته مدرسه شجره طیبه میناب ـ برگزار می‌شود.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و بسیاری از سازمان‌ها، نهادها و خانواده‌ها در این مراسم حضور خواهند یافت. انتظار می‌رود شورای کتاب کودک به‌عنوان قدیمی‌ترین نهاد مدنی این حوزه، انجمن ناشران کودک و نوجوان، انجمن نویسندگان کودک و نوجوان و اعضای وطن‌دوست آن که پای کار ایستادند و برای میناب قلم زدند، انجمن ناشران دیجیتال کتاب کودک و نوجوان، انجمن تصویرگران ایران و انجمن مروجان کتاب کودک و نوجوان نیز در این مراسم حضور یابند و برنامه اجرا کنند.

دغدغه‌های دست‌اندرکاران حوزه کتاب کودک و نوجوان در ادامه این نشست، حاضران دیدگاه‌ها و پیشنهادهای خود را درباره حوزه کتاب کودک و نوجوان بیان کردند. اهم نکات مطرح شده به شرح زیر است: - مسئله توقف انتشار ماهنامه و فصلنامه کتاب کودک و نگرانی از افت شمارگان و گرانی کتاب کودک و نوجوان و تهدید حذف کتاب از سبد فرهنگی خانواده - ماجرای توزیع هزار دوره فرهنگنامه کودکان و نوجوانان با حمایت بنیاد نخبگان در مناطق محروم و ضرورت رساندن این مرجع تالیفی به کتابخانه‌های مدارس و کتابخانه‌های کودک و نوجوان در سراسر کشور - سویه‌های اجتماعی کتاب کودک و نوجوان و ضرورت استوار شدن تصمیم‌گیری‌های این حوزه بر پژوهش میدانی و شناخت مخاطب - ضرورت صدور مجوز انجمن رسمی مروجان و تسهیلگران کتاب کودک و نوجوان - دیده‌شدن تصویرگران کتاب به‌عنوان پدیدآورنده - ضرورت حمایت خانه کتاب و ادبیات ایران از ورود تصاویر کتاب‌ها به زندگی کودکان - ضرورت برگزاری برنامه مشترک توسط تشکل‌ها در هفته ملی کودک سال آینده - ضرورت انتقال تجربه ناشران تهران به ناشران شهرستانی در نمایشگاه‌های استانی کتاب - ضرورت گشودن درهای مدارس به روی کتاب‌های غیردرسی و بهره‌گیری از ظرفیت دستگاه‌های دولتی و عمومی از جمله کالابرگ کتاب کودک و نوجوان و احیای سنت وقف و رسیدگی فوری به نیازهای نویسندگان و ناشران - اختصاص سهمی از سه ساعت حضور روزانه کودکان و نوجوانان در فضای مجازی به کتاب و تجهیز کتابخانه‌های دیجیتال مدارس - برگزاری آیین تقدیر سالانه از فعالان موثر حوزه کتاب کودک و نوجوان - ضرورت برگزاری مجدد جشنواره ملی و بین‌المللی کتاب کودک و نوجوان در این نشست غلامرضا طریقی؛ مدیرکل دفتر ادبیات، شعر و زبان فارسی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و سرپرست معاونت شعر و ادبیات داستانی خانه کتاب و ادبیات ایران، مهدی محسنی؛ معاون اقتصاد و فرهنگ خانه کتاب و ادبیات ایران، مناف یحیی‌پور؛ رئیس هیات مدیره انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، فتح‌الله فروغی؛ رئیس انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان، فاطمه مرتضایی‌فرد و پروین فخاری‌نیا از اعضای اصلی هیات مدیره شورای کتاب کودک، زهرا محسنی‌فرد؛ رئیس انجمن مروجان کتاب کودک و نوجوان، عاطفه ملکی‌جو؛ مدیرعامل انجمن تصویرگران ایران و علی محمدپور؛ رئیس انجمن ناشران دیجیتال کتاب کودک و نوجوان حضور داشتند.

دبیری این نشست را سیدعلی کاشفی‌خوانساری برعهده داشت. انتشار دو رمان «النا» و «دزد و شاهزاده» در ترکیه به گزارش ایرنا از روابط عمومی انتشارات جمکران، در راستای معرفی و عرضه ادبیات داستانی به مخاطبان بین‌المللی، دو رمان مذهبی و تاریخی «النا» و «دزد و شاهزاده» از انتشارات کتاب جمکران ترجمه و راهی بازار نشر ترکیه شد.

رمان «النا» با عنوان«ELENA» با ترجمه موسی دنیزجان و رمان «دزد و شاهزاده» با عنوان «Hırsız ve Şehzade» و با ترجمه آیکوت پازارباشی توسط انتشارات «اونسوز» به چاپ رسیده است. رمان تاریخی و مذهبی النا داستانی در بستر صدر اسلام و دوران امپراتوری روم شرقی (بیزانس) روایت می‌شود و محور اصلی آن، ماموریت تاریخی «دحیه کلبی» (فرستاده پیامبر (ص) برای رساندن نامه به هراکلیوس) و پیوند سرنوشت او با شخصیت‌هایی چون لبیب، سلما، مینوس و النا است که به بررسی در مفاهیمی چون حق‌طلبی و عواطف انسانی می‌پردازد.

رمان دینی و فانتزی دزد و شاهزاده با تلفیق فانتزی «سفر در زمان» و روایت تاریخی، سرنوشت «زرعه» (یکی از ماموران سپاه عمر سعد که به بیماری عطش ابدی گرفتار شده) را دنبال می‌کند. او برای درمان خود به زمان حال می‌آید تا پسری به نام «پیمان» را بدزد، اما با فرار پیمان ماجراهای تازه‌ای در کوفه شکل می‌گیرد.

رضا وحید، نویسنده رمان «النا»، با نگارش آثاری همچون جایزه تابستانی، جایزه دخترانه، خواب‌های زنگ‌دار و رفیق خدا توانسته جایگاهی میان مخاطبان ادبیات داستانی پیدا کند. همچنین، مجید ملامحمدی از نویسندگان و پژوهشگران حوزه ادبیات کودک و نوجوان و داستان‌های دینی در ایران است.

از آثار شاخص او می‌توان به رمان‌های انجیرهای نقره‌ای، روزگار عمار، دیدار با مسجد زیبای جمکران و همچنین مجموعه‌های ارزشمندی چون دوستان پیامبر و علی، و مجموعه داستان‌های معصومین (مژده گل) اشاره کرد. نسخه ترکی رمان «النا» با عنوان«ELENA» نوشته رضا وحید و با ترجمه موسی دنیزجان و رمان «دزد و شاهزاده» با عنوان «Hırsız ve Şehzade» نوشته مجید ملامحمدی و با ترجمه آیکوت پازارباشی توسط انتشارات اونسوز منتشر شده است.

فراخوان انتخاب تصویرگر برای کارگاه بین‌المللی براتیسلاوا ۲۰۲۷ منتشر شد به گزارش ایرنا از اداره‌کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، کارگاه تصویرگری یونسکو ـ آلبین برونوفسکی از ۱۲ تا ۱۷ مهر ۱۴۰۶ در شهر براتیسلاوا، پایتخت جمهوری اسلواکی، برگزار می‌شود و یک تصویرگر از میان متقاضیان واجد شرایط، پس از بررسی و داوری آثار، برای حضور در این کارگاه انتخاب و معرفی خواهد شد. این کارگاه یکی از برنامه‌های جنبی نمایشگاه بین‌المللی تصویرگری براتیسلاوا (BIB) است که با هدف آموزش و تبادل تجربه میان تصویرگران کشورهای در حال توسعه برگزار می‌شود و به افتخار بنیان‌گذار آن، آلبین برونوفسکی، نام‌گذاری شده است.

نمایشگاه بین‌المللی تصویرگری براتیسلاوا از رویدادهای دوسالانه در حوزه تصویرگری کتاب کودک است که با همکاری یونسکو، دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY)، کمیسیون‌های ملی و سازمان‌های مرتبط با هنرهای زیبا برگزار می‌شود و زمینه نمایش و ارزیابی آثار و تبادل تجربه میان تصویرگران کشورهای مختلف را فراهم می‌کند. شرایط شرکت و مدارک مورد نیاز بر اساس فراخوان منتشرشده، متقاضیان شرکت در این کارگاه باید کمتر از ۳۰ سال سن داشته باشند و به زبان انگلیسی مسلط باشند.

همچنین تصویرگرانی که پیش از این کتابی از آنان منتشر شده است نیز می‌توانند در این فراخوان شرکت کنند. متقاضیان باید اطلاعات فردی شامل نام و نام خانوادگی، نشانی، شماره تماس، تاریخ و محل تولد، میزان تحصیلات و سوابق حرفه‌ای خود را به همراه یک قطعه عکس و ۵ تا ۱۰ اثر تصویرگری برای بررسی و داوری ارسال کنند.

تمامی مدارک و آثار باید در قالب یک فایل PDF تهیه و به نشانی ایمیل امور بین‌الملل کانون ارسال شود. همچنین لازم است متقاضیان در بخش موضوع (Subject) ایمیل، عبارت «کارگاه تصویرگری یونسکو ـ آلبین برونوفسکی براتیسلاوا ۲۰۲۷» را درج کنند.

مهلت ارسال مدارک تا ۳۰ آذر ۱۴۰۵ تعیین شده است و پس از پایان این مهلت، آثار و مدارک متقاضیان بررسی و یک نفر برای شرکت در کارگاه معرفی خواهد شد. بر اساس این فراخوان، هزینه سفر تصویرگر منتخب به براتیسلاوا بر عهده کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و هزینه اقامت او بر عهده نمایشگاه بین‌المللی تصویرگری براتیسلاوا (BIB) خواهد بود.